Olentzero eta Mari Domingi
Abenduaren 22an / 22 de diciembre
09:00etan: Ikasgelan / En clase
10:30etan LH: Hamaiketako berezia talde bakoitza bere gelan eta atsedenaldia. / Hamaiketako especial cada grupo en su clase y recreo.
11:00etan HH: Hamaiketako berezia talde bakoitza bere gelan./ Hamaiketako especial cada grupo en su clase y recreo.
Atsedenaldian gabon kantak patioa girotzeko.
En el patio música para ambientar el día.
Osasun neurriak bermatzeko arratsaldeko ekitaldia 14:15 ean hasiko da, horrexegatik umeak 12:15 ean joango dira jantokira eta etxera doazen ikasleak 12:15ean aterako dira (zailtasunak badituzue ordu horretan jasotzeko eskolan egongo dira 12:30ak arte). Etxetik datozen umeak 14:10 ean sartuko dira HH2 koak izan ezik, hauek ohar berezia jasoko dute informazioarekin.
Debido a las medidas de seguridad que tenemos que tomar, el recibimiento del Olentzero y Mari Domingi empezará a las 14:15, por ello los turnos de comedor comenzarán a las 12:15, los alumn@s que van a casa también saldrán a esta hora (en caso de tener problemas para recogerlos a esta hora estarán hasta las 12:30 horario habitual) y entrarán a las 14:10 exceptuando l@s de 2 años que se les dará información adicional.
Ikasleak baserritarrez jantzita etortzea gomendatzen da
Se recomienda que l@s niñ@s vengan vestid@s de baserritarras
12:15etan: Bazkaria / Comida
14:15etan: Olentzero eta Mari Domingiren etorrera gelaka harrera egin eta opariak jaso / Llegada del Olentzero y Mari Domingi, recibimiento por aulas y recogida de regalos.
16:00etan: Irteera / Salida
Gurasoentzako oharrak / Aviso para las familias
* COVID 19 agatik eta segurtasun neurriak bermatzeko ekitaldia eskolako ikasleentzat izango da soilik.
* * Debido al COVID 19 y para poder garantizar las medidas de seguridad esta actividad será exclusivamente para el alumnado del centro.
Gabon gabean alkartuta
Senide, herritar, laguna
Etxe hontan sartzen dana
Etxekotzat hartuko da!!
